A Malawian woman was leaving our home, and I asked her if I could open the gate for her. Except that the Shona word for “open,” from my Zimbabwe days, came out instead of the Chichewa word for open.

So what I actually said was “Can I undress for you? The gate.”

I’m at least glad that adding “gate” to the end made it obvious that I had made some sort of error!